El libro que quisieron escribir los autores de Ciencia Ficción en español

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 Recientemente el portal io9 publicó una nota en la que se le preguntaba a escritores de ciencia ficción de habla inglesa por el libro que hubieran querido escribir (great sf authors…) , me dio curiosidad por saber qué responderían los mejores  escritores del género en español. Por esto me atreví a preguntarles personalmente qué libro de otro autor  hubieran  anhelado profundamente escribir. En lo personal, me hubiera encantado escribir Crash de J. G. Ballard, o el Neuromante de William Gibson.

Estas fueron las respuestas que recibí de algunos de ellos. En cada respuesta se adivina el estilo, el subgénero por el que se inclinan, las influencias que portan y  ¿por qué no? el próximo libro que podrían estar mascullando. Tenemos una lista realmente representativa de autores, desde Emiratos Árabes hasta Argentina, rozando por esas otras mutaciones del español en las fronteras chicanas.

Daína Chaviano.

Daína Chaviano es una escritora cubana de Ciencia Ficción y Fantasía. Se le considera una de las tres escritoras más importantes del género en lengua española. Desde 1991 se exilió a los Estados Unidos. Ha sido galardonada con el Premio Azorín de Novela 1998 y el Premio Internacional Goliardos de Fantasía 2003. En su extensa obra se destacan los libros:  Fábulas de una abuela extraterrestre, País de dragones, Gata encerrada, Casa de juegos, El hombre, la hembra y el hambre, los mundos que amo y la isla de los amores infinitos. Su página web es http://www.dainachaviano.com/ y actualiza constantemente su blog con variados temas: http://blog.dainachaviano.com/

R:// Hay unos cuantos que me hubiera gustado escribir. Y puede que mi respuesta cambie con el tiempo, pero en estos momentos hubiera querido ser la autora de dos libros: «Los tejedores de cabellos» y «El vídeo Jesús», de Andreas Eschbach, un escritor alemán contemporáneo de CF, apenas conocido en español con excepción (hasta donde sé) de estas dos obras publicadas por la editorial Gigamesh. La mezcla de historia, leyenda, tecnología y CF resulta para mí una carnada irresistible.Y Eschbach posee el pulso suficiente para crear una trama ágil y original con estos ingredientes, como es el caso de «El vídeo Jesús», pero también llena de misterio y poesía, como en «Los tejedores de cabellos». Se trata de dos obras muy diferentes, pero igualmente deslumbrantes.

Sergio Gaut vel Hartman

Sergio Gaut vel Hartman nació en Buenos Aires en 1947. Es un autor muy prolífico, que ha publicado numerosos relatos en revistas de todo el mundo. Autor de los libros:  Cuerpos descartables, Carnes verdaderas, Espejos en fuga, vuelos, entre otras participaciones en antologías. Fue creador y director de la revista Sinergia y posteriormente director de la revista Parsec. También es coordinador de talleres literarios presenciales y por Internet, con especialización en escritura creativa y desbloqueo.

R:// Con respecto a la pregunta, es tan sencillo responderla que lo más probable será que mañana me arrepienta de lo dicho. Pero es cierto que me hubiera gustado escribir Los desposeídos de Ursula K. LeGuin, Más que humano de Sturgeon, Fiasco de Lem, Decididamente tal vez de los hermanos Strugatski, Rascacielos de Ballard, y dos o tres libros de Dick, como Sueñan los androides con ovejas eléctricas, Ubik o El hombre en el castillo. Me conformo con haber escrito los que escribí, que es mucho o poco, según desde donde se lo mire, y espero escribir algunos más en los próximos 25 o 30 años…

Adriana Alarco de Zadra

Adriana Alarco de Zadra, hija del escritor de ciencia-ficción Eugenio Alarco,  nació y creció en Lima, Perú; de joven trabajó  en U.S.A. y en Italia, en donde estudió. Ha vivido en lugares apartados de los Andes peruanos, chilenos y ecuatorianos. Cuando nacieron sus tres hijas les escribió cuentos y versos, dramas y canciones, algunos de ellos fueron publicados en U.S.A., Italia, España, Ecuador y Perú.  Ganó varios premios de Teatro Infantil en Perú y en España. Ha escrito también sobre las plantas, la geografía, los minerales y los animales que se encuentran en Perú. Los últimos libros los dedicó a sus nietos. Escribe cuentos de ciencia-ficción que han sido publicados en revistas y fanzines de España, Mexico, Perú y en Argentina. Libros publicados: PERÚ, EL LIBRO DE LAS PLANTAS MÁGICAS (Lima 1988 y 2000) NUESTRA FAUNA (Lima 1997) TEATRO DIDÁCTICO (Lima 1996) LEYENDAS DE ORO DEL PERÚ (Lima 1996). OMAGUA E LE OMBRE CONSIGLIERE DELLA SELVA AMAZZONICA (Italia, 1995); LA SAGGIA SCIMMIA MASHIN E ALTRE LEGGENDE DELLA SELVA AMAZZONICA (Italia, 1995) PERÚ, LOS MINERALES MARAVILLOSOS (Lima 1992) BRÚJULA PARA NIÑOS (Ecuador, 1990) TEATRO, 4 OBRAS PREMIADAS (Lima 1983) PERÚ, EL LIBRO DEL VIAJERO (Lima, 1978-1981)

R://  Cuando leí los primeros libros de ciencia ficción, fueron escritos por mi padre, Eugenio Alarco.   Me di cuenta de que nunca iba a poder escribir en una forma admisible para el género, en ese estilo y contexto, y mis cuentos de cf son ingenuos y simples.  Más bien he tratado de parecerme a Monteiro Lobato en los relatos infantiles y a Oscar Wilde en el teatro para niños que escribí para mis hijas, aún si nunca lo logré.   Hubiera querido ser prolífica como Agatha Christie y semejante en las tramas de los cuentos pero jamás pude escribir policiales porque no tengo la suficiente destreza para imaginar delitos y desenredar enredos. Escribo lo que siento, imagino o conozco y si alguien me lee, mejor.

Campo Ricardo Burgos López

Campo Ricardo Burgos López es escritor, poeta y crítico nacido en Bogotá, Colombia. En 1993 obtuvo el Premio Nacional de Poesía-Colcultura y ha figurado en diversas antologías de poesía. Sus cuentos han aparecido en libros como Cuentos de Ciencia Ficción (varios autores, 1998) y en Contemporáneos del Porvenir – Primera Antología de la Ciencia Ficción Colombiana (2000). Su ensayo «La narrativa de ciencia ficción en Colombia» (primer análisis histórico sobre este género literario en Colombia) apareció en Literatura y Cultura-Narrativa Colombiana del siglo XX.  Compilador de Antología del cuento fantástico colombiano (2007) y autor de Pintarle bigote a La Mona Lisa: Las ucronías (2009). En ficción, ha escrito las novelas: José Antonio Ramírez y un zapato (2003) y El clon de Borges (2010) finalista del Premio UPC de novela corta de ciencia ficción en España.

R:// Dividiré mi respuesta en cuatro partes. En el ámbito de la cf y la fantasía hubiera querido escribir “El Aleph” de Jorge Luis Borges, “The Man in the High Castle” (El hombre en el castillo) de Philip K. Dick y “The Great Divorce ” (El gran divorcio ) de C. S. Lewis.En el ámbito de literatura general, hubiera querido escribir “El libro de Job” que está en la Biblia.En el campo de la literatura colombiana general, hubiera querido escribir “El desbarrancadero” de Fernando Vallejo.Y agrego algo más que usted no me pidió, pero que quiero decir. El libro que jamás escribiría, incluso si me pagaran un millón de dólares, es “Crepúsculo” (“Twilight”) de Stephenie Meyer. Toda esa saga de la Meyer me parece que abusa demasiado de la figura de los pobres vampiros, de quienes ya se abusa mucho en el mercado editorial de estos pobres tiempos. He dicho.

José Pérez Reyes

José Pérez Reyes nació en Asunción, Paraguay. Es abogado, escritor y docente universitario. Ha publicado dos volúmenes de cuentos “Ladrillos del tiempo”, “Clonsonante” y «Asuncenarios» y ha sido incluído en las antologías «Nueve cuentos nuevos» y «Antología del cuento latinoamericano». En el año 2007 fue elegido en el evento de Bogotá 39, una selección de los autores más destacados de Latinoamérica menores de cuarenta años.  Puedes leer la entrevista: José Péres Reyes sus lecturas y escrituras.

R:// No es propiamente Ciencia Ficción, pero diría que Brave New World, que Aldous Huxley escribió como un desafío, influido a su vez por novelas de H,G. Wells y una serie de acontecimientos que por entonces, a principios de la década del 30, asomaban en el horizonte que todo lo transforma, y terminó forjando esta distopía en sus reveladoras páginas, desde el título tomado de La Tempestad de Shakespeare hasta las citas, reflexiones y sátiras que van cobrando vida en esta novela que no cesa de ser leída salvaje y oscuramente.

Cristina Jurado Marcos