miNAtura lanza nuevo número: El policíaco en la ciencia ficción
La revista miNAtura, especializada en ciencia ficción y fantasía ha lanzado su nuevo número. En él aparecen pequeñas ficciones escritas por autores de distintos lugares del mundo, entre los que estamos los dos editores de milinviernos, ilustraciones y entrevistas.
Acá pueden bajar el número.
Hijos de Maro (decimotercer entrega)
Por Enrique Pagella
Continuamos con la novela «Hijos de Maro», oprimiendo en el número correspondiente puedes leer una entrega anterior que te hayas perdido: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12
Consideraciones preliminares
En primer lugar, me veo en la obligación de corregir un error de tipeo que se ha deslizado en el último párrafo de la entrega anterior.
Donde dice:
«- Ahora debo referirte otra peculiaridad del dios que ha aparecido en la mesnada… dice que es igual a ti.»
Debe leerse:
«- Ahora debo referirte otra peculiaridad del dios que ha aparecido en la mesnada… dicen que es igual a ti.»
Aclarado este percance que deforma el exacto sentido de la frase, informo al lector que hoy cumplimos en publicar lo prometido, la intervención de mi amigo, el prestigioso Neuropsicólogo Oliverio Zacarías.
Hermann Nitsch, sus liturgias
Hermann Nitsch hizo el teatro de orgías y misterios en donde las resonancias de Artaud retumban en la crueldad que no se circunscribe a los sangriento, incluye sonidos que rehacen el universo- tal y como lo quería hacer Artaud después de haber visto el teatro de Bali-, compuestos por el propio Nitsch :
Jorge Villacorta, un mito viviente en el arte contemporáneo del Perú
Jorge Villacorta es una persona que en muchas partes del mundo (sobre todo muchos círculos del mundo) no requiere ninguna presentación. El diario La República de Perú lo calificó, no sin razón, como: «probablemente el solitario más asediado de Lima.» (Las dos mitades de Villacorta) Aunque Villacorta no precise presentación, tal vez, por esto mismo, sí necesite de alguna oración para ser invocado.Aquí puedes ver el ritual y oración para llamarlo: Ritual Y Oraciòn a San Jorge Villacorta, patrono del arte contemporáneo pues es bien sabido que, a pesar de ser un abanderado de las nuevas tecnologías, el que Villacorta conteste una llamada de su descascarado celular es un evento que se puede calificar de milagroso.
Lejanos sábados felices
Hubo días de gloria. En 1972 se comenzó a emitir «Sábados felicies», un programa humorístico colombiano que aún se presenta en el mismo horario por el mismo canal. El joven que lo ve sabe que ese es el punto álgido de la soledad y sus tortuosas masturbaciones. Los demás están afuera, en celo, buscando con quién terminar un fin de semana que no habrá de recordarse. En cambio, esa noche de sábado en la que, con veinte años, te quedaste viendo la cara de «Mandíbula», los ojitos del «Topolino» Zuloaga o la ausencia del brazo del «Mocho» Sanchez, se quedará será memorable, como toda gloria. «Sábados felices» ha cambiando; el «Mocho» falleció en 2005, «Topolino» se retiró en 2000, la gorda Fabiola y Hugo Patiño (el señor de corbatín que pudo haber estado en «Once upon a time in America») se dedicaron, por un tiempo, a la política y, a su regreso, las cosas ya fueron simplemente vulgares. Algún día habrá una lanzadera espacial en el municipio de Tocaima, saldrá una aeronave cargada de noticias para civilizaciones lejanas y entre ellas estará la de que alguna vez hubo sábados Felices en un planeta distinto a Saturno.
Alan Turing novio de William Burroughs: La ciencia ficción salvaje de Rudy Rucker
¿Qué pasaría si Alan Turing escapa del Servicio Secreto que lo asesinó, para convertirse en el amante de William Burroughs? ¿Y si ellos mutaran en unas babosas gigantescas que cambiaran de forma, huyen del FBI, reviven a la esposa de Burroughs, y ajustan la Bomba de Hidrógeno de Los Alamos?
Un rey como vecino
En 1988, el mismo día, se estrenaron dos películas hechas por el estudio Ghibli: «La tumba de las luciérnagas » (acá puedes verla) y «Mi vecino Totoro». En ambas hay un coqueteo con la muerte y la música de fondo es el verano. La forma como ese cortejo se desenvuelve es distinta: si una ddeja devastado al espectador, la otra es un bálsamo. «Mi vecino Totoro» discurre en el Japón rural de los años cincuenta del siglo pasado y tiene como protagonistas a dos hermanitas que conocen al rey y espíritu del bosque: Totoro. A continuación están los links donde podrán verla:
Garbage Pail Kids, un recuerdo de la inocencia
A un amiguito
del colegio
le decíamos garbage
porque tenia la piel asi: rojiza
y los ojos grandotes
y profundos, como esperando
mucho
dolor
porque los Garbage
más que expeler dolor
lo esperan
y te dicen
lo que decimos los humanos: «Por qué a mi»
La traducción, como tanto lo proclaman los literatos, siempre implica una pérdida si uno se atiene al valor del escrito original. A esto no escapan trabajos como «Garbage Pail Kids», una serie de cromos hechas en los ochenta que daban la torsión a unas muñecas de la época, en la que aparecen personajes que padecen algún dolor físico, un accidente o algo simplemente desagradable: En Argentina tenían distintas leyendas a las impresiones hechas en España, entonces los españoles no le ven gracia a las traducciones argentinas y viceversa.