Tag Archive | Nora Barnacle

Una carta amorosa de James Joyce

James y Nora sin coito

El 16 de Junio de 1904 se concretó la primera cita entre James Joyce y la que sería su compañera, Nora Barnacle. Esa fecha será la correspondiente a la casi infinita jornada de «Ulises». Así retrata la relación Sylvia Iparraguirre :

«Ellmann, el más famoso biógrafo de Joyce, refiere la escasa educación de esta irlandesda de Gallway que en breve «se reuniría con una de las mentes más refinadas del siglo». Para la familia Joyce, especialmente para el hermano de James, Stanislaus, Nora no podía ser una compañera intelectual. El propio Joyce parece anticiparse a estas opiniones cuando escribe en su ensayo sobre Blake de 1902: «Al igual que muchos genios, Blake no se sentía atraído por las mujeres cultas y refinadas.» Nora Barnacle, por otra parte, impregna la literatura joyceana: desde Dublinenses y Retrato del artista adolescente, pasando por la Molly Bloom de Ulises y la Bertha de Exiliados, hasta Anna Livia Plurabelle en Finnegans Wake, su presencia se traduce en la fuerza de ese principio femenino, o naturaleza o carnalidad, que contrapuntea con los vuelos del espíritu alcanzado por el mundo masculino de Joyce.

A continuación, una de las cartas:

                                                  8 de diciembre de 1909
44 Fontenoy Street, Dublín.

Mi dulce putita Nora, he hecho como me lo pediste, muchachita sucia y me hice dos pajas mientras leía tu carta. Me deleita ver que haces como si te cogiera por atrás. Sí, ahora puedo recordar esa noche cuando te cogí por atrás mucho rato. Fue la cogida más sucia que te he dado, querida. Horas y Read More…