Tag Archive | Performance

«Gracias, Trump, por recordarnos que la ciencia ficción es una mera crónica de la vida diaria» GGP

La fucking lectura del carajo, pinche su madre, son las palabras de agradecimiento del más cabrón, el Guillermo Gómez-Peña,  al  presidente Donald Trump, para el 2020,  recomendándole dedicarse a escribir Ciencia Ficción después de que se lo pichen (https://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_destituci%C3%B3n_de_Donald_Trump) :

Have you considered trying out sci-fi writing after you get impeached?

Este es mi intento de traducción, pinches gueys. Si quieren leerlo original pueden hacerlo acá:

A Thank You Letter to Donald Trump

 

80827134_622284005179478_261090048311558144_n 

 

Carta de agradecimiento a Donald Trump

Por Guillermo Gómez-Peña 

2017-2020

Descargo de responsabilidad: Espero que de aquí a una década estemos en un mejor lugar – una especie de democracia semi/disfuncional que reconozca la importancia de los derechos humanos y cívicos y que estos tiempos extremos sean vistos solo como una pesadilla colectiva producto de unos residuos tóxicos agudos y de Fox News… ¡vamos a ver cuánto tiempo le toma a Facebook y Twitter borrar este post! 

Empecemos… Las partes en rojo no son para el performance en vivo.

Ex-timado Señor Trump,

Quiero agradecerle por demasiadas cosas esta noche:

En primer lugar, quiero agradecerle por expandir mi vocabulario político, que incluye palabras ilustrativas tales como moderador de caos ficticio; creador de historias alternativas, artista del fraude, comediante involuntario; director/actor del Reality de televisión de cuál es el nombre, «el aprendiz… sexual» extraordinario artista del performance de la derecha, el consagrado artista de la distopía de frontera,  “narcisista y psicótico-megalomaníaco en español,”  “demagogue extraordinaire” en francés, alborotador, sapo y perpetrador sexual al mando, promotor del crimen de odio, maestro del conflicto de intereses, dictador elegido-democráticamente designado por un extraño Dios Cristiano; «esa cosa naranja», etcétera, etcétera, etcétera… 

No había usado estas palabras antes en el reino de la política hasta que usted llegó. Muchas gracias, perdon, many thanks monsieur.

 Quiero agradecerle por el despertar de tantas comunidades de la diferencia alrededor del mundo. Gracias por el comportamiento atroz diario y el lenguaje beligerante, las mujeres, los Negros, latinos, musulmanes, maricas, ambientalistas, artistas e intelectuales en todo el globo ahora tienen un enemigo concreto e icónico contra quien movilizarse y contra el cual pelear.  Lo está haciendo mucho más fácil para todos nosotros para conectar los puntos y construir una coalición conceptual; para imaginar colectivamente las posibilidades de un mundo sin gente como usted,  y un mundo sin violencia ni corrupción. Es activismo imaginario a lo mejor. Y no necesitamos armas para pelear. Nuestras armas son lo artístico y lo literario. «Simbólico», por decirlo así, así usted quizás no conozca esta palabra. (sin/bólico= sin bolas). 

 

 Usted suena y se comporta como la versión de Las Vegas de Mussolini. Gracias por su nacionalismo extremo y aislacionismo, las fronteras entre nuestras comunidades y países están siendo borradas mientras hablo. Nosotros amarías crear para usted un Estado Nación Ario Independiente; después de todo, la «gente blanca pura» son una microminoría en los Estados Unidos. Puedes ponerlos a todos adentro de Arkansas. 

NOSOTROS, los otros Otros, los «americanos anti-americanos»,  ahora sabemos que somos una transnacional formidable, y una mayoría trans-continental. Y  que mientras hablamos y tomamos las calles, un nuevo humano vibrante y un movimiento de derechos civiles está en proceso. Muchas Gracias Hijode7n29#$&jh… intraducible 

 Gracias por empezar una nueva generación de jóvenes activistas y por despertar a millones de «Americanos», de la parálisis de sueño de nuestra lenta previa «democracia de consumo». Hoy día, sus «Black Friday» siete días a la semana o «La Purga 4″… es decir, las calles políticas de América están igualmente de peligrosas como animadas. La «nueva rabia» afligiendo todas nuestras comunidades es justificable… ¿están los neo-nazis en un acuerdo elíptico con los antifas? ¡Una mierda rara! 

 Gracias por facilitar las cientos y miles de movilizaciones épicas, marchas escolares, huelgas, flash mobs, proyectos activistas digitales virales y acciones de performance «dead in»; gracias por dar un nuevo significado a los «anonymous, neo-zapatistas y las máscaras de pussy riot; por ayudar a tantos «artivistas» más allá de las fronteras a obtener atención, energía y originalidad. 

 

El arte de Performance ahora es lingua franca! Orale! Nuestras audiencias, como las reuniones de sus Realities son gigantes! 

 Queremos agradecerle por proveernos de tantos “Trumpismos” tales como « “Make America…Mexico (or Native) again, “Haz que America  piense de nuevo” o “Trump no existe” y efectivamente, el hashtag más popular “Tu, not my president.” Es usted un genio del activismo involuntario y la glosolalia experimental. 

 Sus tweets nocturnos mal escritos y sus ordenes ejecutivas ultrajantes en contra de extranjeros, del pobre, el enfermo, el indigente, la comunidad queer, «trabajadores migrantes y «erroristas» en la misma frase (pausa para respirar) NOS RECUERDA QUE LA CIENCIA FICCIÓN ES SOLAMENTE UNA CRÓNICA DE LA VIDA DIARIA. Usted es la teoría de conspiración reptiliana definitiva… y no es una broma. 

Read More…

Marina Abramovic calza Adidas

abramovicadidas

Recién Marina Abramovic se lamentaba de que con el tiempo dejaron de preguntarle en sus exposiciones ¿pero esto es arte? hasta el punto de que ya no se lo preguntaban más.  Esto como motivo de la famosa retrospectiva en el MOMA y, la viralización del encuentro con Ulay, que afortunadamente se  ha vuelto hasta motivo de bromas.

Marina vuelve, sin ser cuestionada por su arte, y esta vez, tal vez para la indignación de los teóricos contra culturales que nunca perdonaron a un Dalí vendiendo Alka Seltzer, un William Burroughs promocionado unas zapatillas, esta vez Abramovic re-elabora uno de sus performances más famosos «Works Relations»  de la mano de los tenis Samba de Adidas.

Este corto se lanzó el 7 de julio con la idea de celebrar el mundial de Brasil, y con el propósito de mostrar el paralelismo que existe entre el mundo del performance y los deportes.

¿Vemos una Abramovic vendida? ¿No hay arte? ¿Es una mofa? ¿Es la vanalización del performance?  Solo sé que si Marina Abramovic es una experta en algo es en el arte de la provocación.

Un concierto de Depeche Mode dirigido por Anton Corbijn

devotional

Si Internet sigue el camino que ha venido tomando desde hace más de una década, y no tiene motivos para seguir otros, lo más natural es que dentro de pocos meses o días, este video ya no aparezca en youtube ni en ningún otro servicio de video, porque la policía del copyright trata precisamente de empobrecer internet y de borrar todas las cosas cool de la web para dejarnos solo con la mierda más aburrida del mundo.  Si en pocos meses llegan a este link y no encuentran nada, como arqueólogos de un patético futuro virtual, tengan este mensaje: acá hubo vida y disfrutamos del buen arte, cuando aún Internet no estaba tan jodidamente controlado, manipulado y empobrecido por sus  parásitos del copyright.

Por ahora solo podemos disfrutar de este maravilloso concierto Devotional dirigido por el célebre fotógrafo Anton Corbijn, quien también organizó el escenario y las proyecciones.

«La Fulminante» detonando en Lima

En cada espacio una nueva intervención, esta performance-cabaret se transforma de acuerdo al lugar donde se presenta.

Esta fue una breve intervención nocturna de «La fulminante» en el tradicional parque Kennedy, frente a la iglesia, en el barrio Miraflores de  Lima, realizada el 29 de abril del 2013.

Mayor información sobre La Fulminante: www.lafulminante.com 

DETONANDO EN LIMA. Baile ligeramente indecente frente a la iglesia de Miraflores. from Nadia Granados on Vimeo.

Ulay se «presenta» ante Marina Abramovic

contact-abramovic

El mundo del arte está lleno de poderosas historias de amor, capaces de inspirarnos, de llenarnos de lágrimas y sentimientos sublimes; parejas de artistas que son capaces de trascender su amor convirtiéndolo en otra obra de arte. Hay amores revolucionarios, como Frida Kahlo y Diego Rivera; surrealistas, Dalí y Gala; trágicos, Ana Mendieta y Carl Andre; amores pandróginos, Breyer P-Orridge; y también grandes rupturas, grietas en las galerías como la shibbólet  de Doris Salcedo.

Marina Abramovic protagonizó una de estas historias (tras su divorcio con el artista conceptual yugoslavo Neša Paripović) con el alemán occidental Uwe Laysiepe, conocido como Ulay,. Se conocieron en 1976 y entre muchas cosas que encontraron tenían en común estaba el hecho de que compartían el mism0 día de cumpleaños, aunque con edades distintas. Esta mezcla alquímica se expresó en  una serie de performances que realizaron desde ese entonces; entre las que se recuerdan: «Relación en Espacio» (1976),  «Relación en Movimiento», «Breathing in/ Breathing out» que consistía en   que ambos artistas compartirían el aire de los pulmones a través de la boca hasta llegar el punto de perder literalmente el aliento, en el proceso de cambiar este aire de oxigeno a dióxido de carbono; Imponderabilia;  y por último, después de casi 10 años de relación odio-amorosa-artística, deciden separarse en un último gran acto ceremonial yendo hasta la Gran Muralla China, cada uno partiendo desde un extremo, Ulay desde el Desierto Gobi, Marina desde el Mar Amarillo, y tras caminar 2.500 kilómetros, encontrarse en el medio, para chocarse las manos y decirse adiós.    Read More…

ORLAN, el cuerpo transformista del arte en Colombia

 

Heredera directa de Rudolph Scharzkogler, ORLAN es una artista francesa asociada a la tradición del Body Art, que propone el uso de la carne como material plástico o sustituto del lienzo.  Se considera una de las primeras artistas en usar la cirugía estética como medio artístico. Se autobeatificó y fue conocida para el mundo entero como Santa, cuando a principios de los años 90 transmitió vía satélite una intervención quirúrgica, en la cual mientras le drenaban sangre leía textos e interactuaba en vivo con los centros de NY, Toronto y el Centre Pompidou.

Además de su cuerpo, ORLAN explora diferentes técnicas como la biotecnología (cultiva sus propias células), la fotografía (como la serie Self-Hybridations que se presentará en el MAMBO), el video (que es la manera de comercializar las operaciones quirúrgicas, como la serie  “Arte carnal” que se presentará en el Museo de Antioquia), el performance, la instalación y el dibujo.

La importancia  de  ORLAN  para la discusión actual de la crítica es tal que en el año 2002 se publicó el  libro ORLAN: This is my software… this is my body que documentaba tanto el trabajo de la artista como recopilaba una serie de ensayos de autores como Michel Onfray, Sarah Wilson y Parven Adams, entre otros, con una introducción de David Cronenberg, quien estaba trabajando con la artista para el guión de su esperada película «painkillers».

Seguramente en su visita a Medellín y Bogotá, programada para los meses de Abril y Mayo, ORLAN la pasará estupendo   contemplando los monstruos sexuales salidos de las salas de cirugía de los centros de estética colombianos.

Read More…