La Tierra Media desde el Espacio Exterior
Una de las cartografías más interesantes en los anaqueles de la Fantasía es la de La Tierra Media, trazada con rigurosa minucia por el mismo J. R. R. Tolkien. Dicha Tierra Media es un continente en donde ocurren la mayoría de historias más conocidas de Tolkien como: El Hobbit y El Señor de los Anillos. Para tratar de evitar contusiones el autor afirmó que este continente estaba ubicado en el Planeta Tierra, por lo que se apegaba a la vieja tradición fantástica rehuyendo una posible lectura de Ciencia Ficción que pudiera establecer esta mágica tierra en otro lugar del Universo.
Estos mapas han fascinado tanto seguidores de la obra de Tolkien como a fabuladores de otros paisajes imposibles. Ya los programadores de Python habían creado una librería desde la cual se podía añadir al mapa de Google Earth una capa que incluyera el continente fantástico del Señor de Los Anillos (leer más: google earth and middle earth) . Recientemente, y como parte del marketing de la muy comercial y controvertida producción del Hobbit, se elaboró otro sofisticado mapa en google maps para el navegador de google chrome, en donde se detallan partes de este continente (Este se puede explorar en: Un viaje por la Tierra Media)
Lovecraft en Gorgona: El último diario de Tony Flowers
El diario de Tony Flowers, de Octavio Girlado Escobar, Ibagué, Pijao Editores- Caza de Libros, 2008
Estamos frente a una traducción al español. La traducción al español de los fragmentos de un diario que ya en el momento de ser publicados traían la sospecha de ser «una selección arbitraria del texto original, hasta el momento inaccesible». El traductor comisionado desprecia al autor, y no lo calla, es más, es un traductor que, a través de sus pie de notas, se deja sentir a lo largo de todo el libro: el mismo traductor se convierte así en otra pesadilla añadida a las que nos encontramos en la lectura. No obstante, existe algo, al interior de este diario fragmentado, que despierta el interés del traductor y que, en su criterio, merece la atención de otros lectores distintos a los habituales de Tony Flowers, el autor, a quienes con un desprecio nada disimulado califica de: ‹‹amigas›› lectoras de vanidades.
Gilipollas. Eso es Tony Flowers. Un escritor de Nebranska con un par de títulos que se convirtieron rápidamente en bestseller, más por mérito de una emprendedora editora judía que por las calidades literarias de Flowers. Este diario, como se infiere de su títulos, es el registro de los últimos días del escritor, ya entrado en decadencia, al borde de la ruina, acosado por revistas y editoriales mientras se enfrenta a una crisis creativa, con una vida disoluta en el esplendor de una Nueva York en 1980.
Lovecraft. En la vida de mierda que lleva Tony Flowers, ve un especial en televisión sobre los mitos de Lovecraft y se interesa realmente por ellos. Hace un estudio superficial sobre la vida y obra del autor, y cree que en estos mitos puede florecer su próxima producción. Al mismo tiempo trata de preparar un artículo para la revista Playboy y vender los derechos de uno de sus libros a Hollywood sin mucho éxito. En el entretanto entabla un romance con una mujer latina, a la que nunca se nombra (tal vez porque lo que se ama no se nombra), y este acercamiento siempre presente con la comunidad latina hace que de con un taxista colombiano que le habla de Gorgona como un lugar tan extravagante (isla carcelaria) que le hace pensar como el paisaje ideal para construir su propia historia dentro del universo lovecraftiano añadiéndole algo que el autor de Providence carece: erotismo.
Duelo entre dos William: Burroughs dispara a Shakespeare
William Burroughs
De William Burroughs como tirador, Hunter S. Thompson escribió: «Él disparó como escribió – con extrema precisión y sin miedo.» (Leer más: William Burroughs por Hunter Thompson) Pero le faltó decir que, igual que como escribía, tiraba a matar. Uno de los aspectos más interesantes de la escritura de Burroughs es cómo, haciendo uso de varios métodos de experimentación (cut-up / fold-in), propendía por la aniquilación del mismo lenguaje, virus extraterrestre de otro espacio, para extraer en la humareda, un mensaje inequívoco de la condición humana. Un hombre invisible (como él mismo se consideraba) podía tal vez acechar otros umbrales que dieran cuenta de una lógica en que el hombre dejaría de ser engañado por el bestiario de monstruos que lo controlan, manipulan y raptan desde antes de nacido.
William Burroughs se bate en un duelo a muerte contra William Shakespeare. Ya desvirtuado en su anterior performance de William Tell, que le costó la vida a su esposa, ahora se las ve con el mayor emblema del idioma inglés. No tiene miedo, pero la vejez le hace temblar, no solo una sino varias veces, antes de acertar el gatillo y propinar los tiros definitivos: muerte a Shakespeare, muerte a su imagen, muerte a su virus.
Skinny Puppy le pasa factura al gobierno de USA
Nivek Ogre, vocalista de Skinny Puppy
Skinny Puppy es una banda pionera del género musical que posteriormente se conoció como Tecno-Industrial. En sus presentaciones es habitual la simbología de la violencia, el desespero y la sublevación. Como banda industrial parecen ser fieles a la idea del grupo de Eslovenia, Laibach: «La música pop es de corderos, y nosotros solo somos pastores disfrazados de lobos». Esta actitud provocadora los acerca al diseño de sonidos perfectos para escenas de películas de horror y techno-thrillers apocalípticos.
¿Qué sucede entonces, cuando algún grupo -oficial, militar, gubernamental, ilegal, legal- toma tu música demasiado literal y la usa ya no para ambientar ficciones sino realidades realmente llenas de horror y asco?
En casos de grupos como Metallica, quienes detrás de la imagen de rebeldes y chicos malos no son más que unos empresarios responsables de castigar empresas que promovieron la cultura p2p (como NAPSTER, MEGAUPLOAD, entre otras), la respuesta no es muy contundente. Se sabe que su música fue usada para causar privación de sueño a los prisioneros de guerra en Iraq, y estos nunca han manifestado nada en contra del uso de su música para este fin.
Al contrario, los integrantes principales de la banda Skinny Puppy (Cevin Key y Nivek Ogre) han manifestado su total desacuerdo al enterarse que, por lo menos en cuatro ocasiones, su música ha sido usada para torturar gente en la bahía de Guantánamo.
Documental sobre Cultura Libre y Educación Hacker
¿Qué es Cultura Libre? ¿Por qué parece tan terrible la clasificación Hacker? Seguramente estas preguntas surgen a partir de la provocación cuando se habla de Educación Hacker. Como si se estuviera proponiendo una educación para lo criminal y lo ilegal, dentro de los parámetros de una cultura en la que supuestamente se respeta los Derechos de Autor y la Propiedad Intelectual.
Desde los griegos se sabe que «nada es nuevo» pero, paradójicamente, es desde la copia que se fomenta la creatividad. Educar para la Cultura Libre es educar para la creatividad; al contrario, la Cultura del Permiso está atentando contra la creación, además de no ser tan benefactora para el Autor, como se presenta, privilegiando a las Industrias y no a los creadores.
Este video, dirigido por Carlos Escaño (docente de la Universidad de Sevilla y la UNED), nos presenta tanto las ideas que yacen al concepto de Cultura Libre, como la propuesta para una Educación desde una ética Hacker, desvinculando el término de la esfera meramente informática y privilegiando los valores educativos de la práctica artística que se enfocan a estimular la creatividad.
Los 5 mejores libros de CF y Fantasía de Chile, Cuba y Colombia
Esta es una lista que salió de un foro del Concilio Internacional de Ciencia Ficción y Fantasía (CIFYF), en el que el editor chileno Marcelo Novoa nos preguntó por 5 libros de CF y 5 libros Fantasía de nuestro país (ya sea escritos dentro o fuera, en cualquier época, pero siempre por autores propios) y que en sus palabras nos «volaron la cabeza, esos que recomendarían a ojos cerrados, en fin, que no debieran faltar en el catálogo virtual de todo buen lector de CF y F en lengua española…»
Esta es la lista con comentarios a cada libro: Chile, por Marcelo Novoa (Puerto de Escape); Cuba, por Raúl Aguilar (Editor revista Korad); y Colombia, por Rodrigo Bastidas y yo.
La caza de hackers, de Bruce Sterling (en español – traducción colectiva)
Para descarga: La caza de Hackers
Introducción a la edición electrónica en español
Tienes en tu pantalla, el trabajo voluntario de un equipo de internautas de habla española. Su residencia formal se extiende por España y buena parte de Latinoamérica, pero utilizando Internet hemos podido reunirnos y llevar a cabo la traducción de este texto de Bruce Sterling.
Hace ya tiempo vimos que el material sobre cibercultura e Internet en español era más bien escaso y pobre. Hay gran cantidad de revistas y libros, pero suelen limitarse a aspectos técnicos y no hay apenas nada, sobre los aspectos sociales del ciberespacio. Por ello, dado que conocíamos la obra de Bruce Sterling y la consideramos muy valiosa, nos pusimos en contacto con él y le pedimos permiso para traducir ‘The Hacker Crackdown’. No nos puso ningún reparo y muy amablemente nos autorizó.
Mediante el boletín de Kriptópolis, el grupo inicial de trabajo —solamente cuatro personas— conseguimos reunir finalmente una treintena de voluntarios, con lo que pudimos llevar este proyecto a buen puerto. El resultado es este texto, que por supuesto al igual que la edición en inglés, puedes distribuirlo libremente, mientras no suponga beneficios económicos e incluyas la lista de todas las personas que lo tradujeron.
Esperamos que lo disfrutes y que te sea útil para adentrarte en esos aspectos de Internet, que son algo más, que mirar páginas web o charlar en chats.
El equipo de traductores de Kriptópolis
Esta traducción de ‘The Hacker Crackdown’ fue llevada a cabo por las siguientes personas:
Una introducción a la Cientificción y a Philip K. Dick por Philip K. Dick a los 27
Es común que en las publicaciones soliciten una biografía y algunos datos de los autores, para presentarlos al público. En este caso, fue la revista Imagination para el número de febrero de 1953, quien le pidió al joven Philip K. Dick, al llevar como segundo año consecutivo un notable registro de publicaciones (alrededor de 30 cuentos vendidos y algunas noveletas para varias revistas) que hiciera una breve introducción de sí mismo. En este texto, Dick presenta de una manera muy concisa el interés que le suscitaba el género que lo llevó a ser reconocido posteriormente, incluso en esferas ajenas a la ciencia ficción, como uno de los escritores más interesantes del siglo XX. También cabe remarcar el final, que pesa como una afortunada predicción del joven autor, a la luz de estos días, que cada vez más academia y sectores de la cultura reconocen el valor de la Ciencia Ficción o Cientificción.
Alguna vez, cuando era muy joven, me dirigí directamente hacia una revista que estaba debajo de los libros de cómics llamada Stirring Science Stories. La compré finalmente, y la llevé a casa, leyéndola por todo el camino. Acá habían ideas, vitales e imaginativas. Hombres moviéndose por todo el Universo, entrando bajo partículas subatómicas, dentro del Tiempo; allí no habían límites. Una sociedad, un ambiente ofrecido era trascendido. La Cientificción (stf)* era faústica; transportaba a una persona hacia arriba y más allá.
Presentación de PERIÓDICO DE LIBROS No. 14 Ciencia Ficción
Esta es la presentación en hd del último número de Periódico de Libros dedicado a la ciencia ficción:
Acá se puede leer en flash: https://dl.dropboxusercontent.com/u/29871045/Pdl14inter%20(1).swf …
o en: http://www.flipsnack.com/A96EF6F569B/fdunltkh …
Se puede descargar desde el aviso flotante de la página principal: http://www.periodicodelibros.com/, en la pestaña Lecturas Críticas, o directamente en este enlace: PDL-CIENCIAFICCIÓNDICIEMBRE2013
Mis lecturas favoritas del 2013
Aquilino Velazco, inquilino del corazón
La Revista Corónica me invitó a hacer una lista de mis diez libros favoritos del año 2013. Esta es mi lista: mis lecturas favoritas del 2013
- El Clon de Borges, de Campo Ricardo Burgos López (Editorial: Edición de Autor, País originario: Colombia, año de publicación: 2010)
- GONZO: La historia gráfica de Hunter S. Thompson, de WIll Bingley y Anthony Hope-Smith (451 editores, Inglaterra, 2010)
- Un arte arequipeño: maestros del retrato fotográfico, de Andrés Garay Albújar y Jorge Villacorta Chávez (Perú, 2012)
- Hellraiser, de Clive Barker (La Factoría de Ideas, Reino Unido, 1991)
- Mañanas en Sombras, selección y prólogo de Sergio Gaut Vel Hartman ( IMFC, Argentina, 2005)
- Congreso de Futurología, de Stanilaw Lem ( Alianza Editorial, Polonia, 1971)
- Del Naranja al Azul, de Cristina Jurado Marcos ( Novum Publishim, Emiratos Árabes Unidos, 2012)
- La Esfinge, de Aquilino Velazco Chaparro ( Colombia, 1974)
- Y los hipopótamos se cocieron en sus tanques, de William S. Burroughs y Jack Kerouac (Anagrama, USA, 2008)
- Hambre de Caza, de Francesco Vitola Rognini ( Editorial Mil Inviernos, Colombia, 2014)
Pueden ver otros listados en el blog: http://blog.revistacoronica.com
Editorial Milinviernos
Diarios de Coronavirus
Enlaces
