Tag Archive | Las Mil y Una Noches

La metamorfosis de Kafka por Gabriel García Márquez.

gabmet

Dos libros fueron fundamentales para Gabriel García Márquez, según se desprende de su autobiografía «Vivir para contarla»; el primero fue Las mil y una noches, libro con el que aprendió a leer en la escuela montessoriana de Cataca, y que prevaleció como una influencia durante su posterior obra; el segundo, La Metamorfosis de Franz Kafka, que lo   animó en gran medida a publicar su primer cuento en el diario El Espectador.  Esta es la impresión de la primera lectura de este cuento que significó un giro en la comprensión de la ficción para el escritor colombiano:

Vega llegó una noche con tres libros que acababa de comprar, y me prestó uno al azar, como la hacía a menudo para ayudarme a dormir. Pero esa vez logró todo lo contrario: nunca más volví a dormir con la placidez de antes. El libro era La metamorfosis de Franz Kafka, en la falsa traducción de Borges publicada por la editorial Losada de Buenos Aires, que definió un camino nuevo para mi vida desde la primera línea, y que hoy es una de las divisas grandes de la literatura universal: <Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, encontróse en su cama convertido en un monstruoso insecto>. Eran libros misteriosos, cuyos desfiladeros no eran sólo distintos sino muchas veces contrarios a todo lo que conocía hasta entonces. No era necesario demostrar los hechos: bastaba con que el autor lo hubiera escrito para que fuera verdad, sin más pruebas que el poder de su talento y la autoridad de su voz. Era de nuevo Scherezada, pero no en su mundo milenario en el que ya todo era posible, sino en otro mundo irreparable en el que ya todo se había perdido.

Vivir para contarla. Gabriel García Márquez. Editorial Random House Mondadori. 2004. 

Nuevas noches árabes en el Lincoln

nochesdeoriente

A la memoria de Robert Louis Stevenson, autor de Las Nuevas Noches Árabes. 


Hoy fui invitado amablemente, a través de las promotoras de la Editorial Norma,  por el Colegio Abraham Lincoln de  Bogotá,  para una charla sobre mi primer libro publicado: «Noches de Oriente».  Para mí este tipo de presentaciones guardan un valor emotivo único  porque es la oportunidad que tengo de interactuar con mis lectores escolares y, por lo tanto,  una  generación más joven e inquieta que la mía.

Read More…