Convocatória Internacional: Interactivos? Nuvem Autonomias: ciências da roça
estação rural
de arte e tecnologia
Acesse o edital:
TOR celebra su quinto aniversario con una buena descarga de ficción
La prestigiosa publicación TOR está celebrando su quinto aniversario y para celebrarlos nos regala esta compilación de 151 relatos que se han publicado en su página, algunos ganadores de premios HUGO y NEBULA. Incluye tres cuentos que me encantan: Loco de Rudy Rucker, Ponies de Kij Johnson y Grace Immaculate de Gregory Benford. Entre los autores que se encuentran están nombres como Cory Doctorow, Jo Walton, Jeff VanderMeer, Charls Stross, Harry Turtledove, Michael Swanwick, Charlie Janes Anders, entre otros. Regístrense, descarguen y disfruten:
http://www.tor.com/blogs/2013/07/download-five-years-of-tordotcom-stories
Cuando Ray Bradbury conoció al pionero de la astronáutica Frank Malina
Frank Malina fue un ingeniero aeronáutico, quien también era pintor. Es reconocido como pionero tanto en en el reino de la ingeniería como en el mundo artístico; sobre todo, por ser uno de los primeros en establecer un vínculo radicalmente estrecho entre arte y ciencia. En el mundo científico su celebridad radica en el campo de los cohetes, al pertenecer al equipo conocido como el «escuadrón suicida», en el que también estuvo el controversial Jack Parsons, en este equipo desarrollaron el primer cohete que logró llegar al espacio exterior. Esta investigación luego se convirtió en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, del cual Malina fue su primer Director. Posteriormente, el ingeniero de Texas se mudaría a Francia en donde trabajaría como Secretario de la UNESCO, en el tiempo en el esta organización era dirigida por el famoso biólogo inglés Julian Huxley, hermano del escritor Aldous. En 1951, Malina ocuparía la cabeza de la división de investigación científica de la UNESCO, en la que se creó, entre otras cosas, el Instituto Internacional de la Hylea Amazónica. Dos años más tarde, Malina abandona la UNESCO para trazarse su destino como artista desde la corriente del Arte Cinético, una propuesta artística que contempla la ubicación del espectador para la contemplación de la obra tridimensional en donde se insinúa o se establece un movimiento. En 1968, Malina funda la prestigiosa revista Leonardo, que se enfoca en estudiar las interacciones entre las artes con las ciencias y las nuevas tecnologías.
Con estos antecedentes, no cabe duda de la emoción que albergó al escritor de ciencia ficción Bradbury tras su visita a Malina en la ciudad de París. Esta fue la carta que le escribió el escritor al pionero de la astronáutica después de este fantástico encuentro:
La suma final es que estoy contento de estar en París, y estoy contento de que los años hayan pasado y estemos aquí, tú con una larga y gloriosa historia detrás de ti, una que ha cambiado el destino de las personas en Tierra para siempre, y esto no se dice fácilmente. Un millón de años a partir de esta noche, cuando los futuros historiadores hablen de los años más importantes de la historia de los animales pensantes (nosotros), tu nombre estará allí con Von Karman y todos los demás. Qué maravilloso saber eso de ti mismo.
Eso es lo que tengo que decirte. Bendiciones. Llamaré durante la semana.
Ray Bradbury
Traducción y fuente: ATA
Sir Terry Pratchett, periodista del imaginario
wikimedia: autor Elwedritsch
Es común que los escritores apelemos a ciertas parcelas de realidad como un marco de referencia común entre nuestro imaginario y el mundo de nuestros lectores. ¿Pero qué es lo que sucede cuando estas parcelas empiezan a desaparecer de la mente de nuestros lectores? ¿Lo han sentido alguna vez? Como un naufragio ontológico en el que tratas de referirte a cosas que tal vez solo tengan significado solo para ti porque en la realidad (entiéndase realidad como algo más amplio en el que las historias en común también hacen parte de eso que llamamos realidad) de las otras personas ha desaparecido.
De esta experiencia y, sobre todo de la relación íntima con el folclore y su universo fantástico, se refirió el escritor británico Sir Terry Pratchett en la charla a la que fue invitado en 1999 para la18° Conferencia en Memoria de Katharine Briggs y que luego se publicó bajo el título «Mundos imaginarios, historias reales» en la revista Folklore de Octubre del 2000.
La Biblioteca Fantasía Austral, que se define como un colectivo literario dedicado al fomento de la Fantasía en español, de origen chileno, ha publicado una traducción de este texto, realizado por Camila Aburto, con edición y correcciones de F. A. Real. H.
Este es el enlace de descarga:
18 números de la revista PROXIMA, honrando la Ciencia Ficción y Fantasía
La revista PROXIMA es una publicación trimestral sin fines de lucro, dedicada a la difusión del género fantástico y la ciencia ficción producidos en el mundo hispanohablante. Las colaboraciones no son pagas. Los autores, tanto escritores como ilustradores, mantienen los derechos sobre sus obras.
El escritor y editor Juan Manuel Candal, publicado varias veces en la revista tanto con artículos como con cuentos (sus cuentos suelen aparecer en Otoño) realizó este video promocional para PROXIMA, como un tributo al trabajo de difusión de Ciencia y Fantasía promovido por la publicación dirigida por Laura Ponce.
Página web de la revista: http://revistaproxima.blogspot.com
Descarga libro: Arte y cultura en circulación: introducción al derecho de autor y las licencias libres
Un libro fundamental para que cualquier persona tenga una referencia para entender la dinámica actual de los derechos de autor en relación al arte y la cultura “en circulación”. Este libro trata de profundizar en lo problemático del concepto de «propiedad intelectual» y al mismo tiempo, propone la exploración de alternativas de producción cultural, basadas en modelos más abiertos y flexibles, como las licencias abiertas y/o libres, tipo Creative Commons, que es la licencia bajo la cual se publica este libro digital.
El origen de los capítulos de este libro son las clases del curso online “Arte y cultura en circulación: introducción al derecho de autor y las licencias libres” organizado en conjunto por Ártica, Creative Commons Argentina, Fundación Vía Libre y LibreBus Cono Sur, entre septiembre y octubre de 2012.
Los capítulos de este libro fueron escritos por Beatriz Busaniche, Mariana Fossatti, Jorge Gemetto, Evelin Heidel y Lila Pagola. Todos ellos expertos en materias como la Cultura Digital, Propiedad Intelectual y Copyleft.
Más info: ARTICA
Bárbaro de Aimé Césaire
Bárbaro
Aimé Césaire
Es la palabra que me sostiene
y golpea mi caparazón de cobre amarillo
donde la luna devora en la sopanda de la herrumbre
los huesos bárbaros
de las cobardes bestias merodeadoras de la mentira
Bárbaro
del lenguaje sumario
y de nuestros rostros bellos como el verdadero poder operatorio
de la negación
Bárbaro
de los muertos que circulan por las venas de la tierra
y vienen a veces a quebrarse la cabeza contra los muros de
nuestras orejas
y los gritos de rebeldía nunca oídos
que giran con medida y timbres de música
Bárbaro
el artículo único
bárbaro el tapaya
bárbaro la anfisbena blanca
bárbaro yo la serpiente escupidora
que de mis putrescentes carnes me despierta
de repente gekko volador
de repente gekko franjeado
y me adhiero tan bien a los lugares mismos de la fuerza
que deberéis para olvidarme
arrojar a los perros la velluda carne de vuestros pechos.
Traducción: Rosalía Cortés R.
Universidad Nacional de Colombia
Recuerdos de un cuerpo operado, fragmento de Paciente de Ben Watt
Así pues ¿recuerda algo el cuerpo? Una invasión, destrucción y trauma semejantes -cortar, coser, sangrar- han de dejar forzosamente una huella. Muchas de las terapias alternativas y los métodos holísticos trabajan sobre la base de que el cuerpo recuerda. Sostienen que el cuerpo no olvida nunca un parto difícil o un hueso fracturado de mala manera. La tensión y el estrés pueden tener su origen en tales incidentes, mientras el cuerpo lucha por protegerse, y puede a su vez manifestarse externamente en forma de disgusto y desasosiego. Pero cuando ahora me lamento, me parece que solo lo hago por una sensación general de pérdida y de cambio que rodea gran parte de mi presente y de mis perspectivas de futuro así como de mi pasado. A veces quisiera que fuera algo más concreto, algún hecho difícil en el que concentrarme a fin de exorcizarlo: un momento particularmente duro en el quirófano, la laboriosa resección, unos instantes de peligro, una incisión crucial, el tacto del tejido muerto y enmarañado. ¿Son capaces de borrarlo todo las anestesias?
BEN WATT. Paciente. La verdadera historia de una enfermedad poco común.
Asteroide Iainbanks.
En junio 26 de 2013, la Unión Astronómica Internacional ( IAU por sus siglas en inglés) decidió bautizar como Iainbanks el asteroide conocido anteriormente como 5099, descubierto en 1985, por H. Debehogne. La propuesta para rendirle tributo al autor escocés fue hecha por José Luis Galache, un astrónomo de la IAU quien al escuchar el comunicado del grave diagnóstico de cáncer emitido por el mismo Banks a principios de año, pensó: «¿Qué puedo hacer por Mr. Banks?» y, según lo que escribe Galache en su propio blog, la respuesta fue obvia: regalarle un asteroide.
Diagrama de orbita del asteroide Iainbanks
EL COMUNICADO OFICIAL y los datos específicos del asteroide se pueden leer en la página de IAU: http://minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=iainbanks
La metamorfosis de Kafka por Gabriel García Márquez.
Dos libros fueron fundamentales para Gabriel García Márquez, según se desprende de su autobiografía «Vivir para contarla»; el primero fue Las mil y una noches, libro con el que aprendió a leer en la escuela montessoriana de Cataca, y que prevaleció como una influencia durante su posterior obra; el segundo, La Metamorfosis de Franz Kafka, que lo animó en gran medida a publicar su primer cuento en el diario El Espectador. Esta es la impresión de la primera lectura de este cuento que significó un giro en la comprensión de la ficción para el escritor colombiano:
Vega llegó una noche con tres libros que acababa de comprar, y me prestó uno al azar, como la hacía a menudo para ayudarme a dormir. Pero esa vez logró todo lo contrario: nunca más volví a dormir con la placidez de antes. El libro era La metamorfosis de Franz Kafka, en la falsa traducción de Borges publicada por la editorial Losada de Buenos Aires, que definió un camino nuevo para mi vida desde la primera línea, y que hoy es una de las divisas grandes de la literatura universal: <Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, encontróse en su cama convertido en un monstruoso insecto>. Eran libros misteriosos, cuyos desfiladeros no eran sólo distintos sino muchas veces contrarios a todo lo que conocía hasta entonces. No era necesario demostrar los hechos: bastaba con que el autor lo hubiera escrito para que fuera verdad, sin más pruebas que el poder de su talento y la autoridad de su voz. Era de nuevo Scherezada, pero no en su mundo milenario en el que ya todo era posible, sino en otro mundo irreparable en el que ya todo se había perdido.
Vivir para contarla. Gabriel García Márquez. Editorial Random House Mondadori. 2004.
Editorial Milinviernos
Diarios de Coronavirus
Enlaces
