Tag Archive | subtítulos en Español

print («hola mundo») Processing – DOCUMENTAL

processing

Cuando en 1981 Kraftwerk cantaba el himno de los programadores de computadores con la canción Heimcomputer y decían: «sentado en mi computador personal programo mi propio futuro» estaban describiendo absolutamente el ethos de nuestra época. Hoy día hacer código se ha vuelto algo fundamental en todos los niveles sociales, desde el ocio – crear código tiene un ingrediente de diversión que no se debe desestimar- hasta la manera más eficaz para llevar a cabo proyectos de elevada complejidad. En este sentido, se recuerda la frase del curador de arte peruano Jorge Villacorta: “Niño que no aprende hoy a programar bots y robots es como un analfabeto en las siguientes tres décadas”; y al nivel político aprender código se vuelve una herramienta imprescindible en la batalla por la privacidad y la libertad, como lo afirma el artista peruano Kiko Mayorga: «aprende a programar o serás programado».

Como la primera parte de una serie de documentales sobre código creativo que realiza Ultra-lab (una empresa de venta de equipos y materiales para la fabricación digital, que realiza diseños proyectos tecnológicos abiertos radicada en Madrid), Processing aborda la historia, filosofía y prácticas detrás de este programa de código abierto y descarga libre para visualización de datos. Este lenguaje de programación sirve tanto para aprender a los rudimentos del código como para efectuar proyecciones o hacer arte algorítmico.  La filosofía detrás de esto es que aprender la norma o el código rinda más libertad y lleva a nuevos límites la imaginación, o como decía Arthur C. Clarke:  “El conocimiento exacto es el amigo, no el enemigo, de la imaginación y la fantasía.”

Hello World! Processing (spanish subtitles) from Ultra_Lab on Vimeo.

El documental de The Pirate Bay con subtítulos en español

TPBAFKposter-580x307

The Pirate Bay – Away from keyboard es un documental que fue lanzado el 8 de febrero. Sigue la vida de los tres fundadores de The Pirate Bay: Gottfrid Svartholm Warg, Fredrik Neij y Peter Sunde.El film está dirigido por el también sueco Simon Klose. Esta cinta se lanzó en formato libre, lo que ha permitido su rápida difusión y subtitulaje en varios idiomas del mundo. Para activistas como Richard Stallman, creador de GNU y fundador de la Free Software Foundation, actualmente libramos una guerra por el compartir. Para los portavoces de The Pirate Bay, ellos desarrollaron una web que iba más allá de la mentalidad de bajar ilegalmente canciones y películas. Esta cinta nos revela desde adentro el estado actual de esta batalla que va más allá del terreno legal para entrar en lo meramente político.  Para mayor información:  www.tpbafk.tv