Tag Archive | Poeta

El ángel negro de Praga. Vladímir Holan

Por Leandro Alva
“Todo, hasta el silencio, tiene algo que callar”
 
holan_vladimir

 

La primera vez que viajé a Praga, yo no conocía a Holan. No sabía nada de él. Apenas Kafka y Rilke justificaban mi visita desde el punto de vista literario, y la obra de ambos, escrita íntegramente en alemán, no me permitía acercarme ni medio paso a la sonoridad y los artificios de la lengua checa.

Fue en un viaje posterior, no recuerdo bajo qué circunstancias, cuando me topé con la leyenda y la poesía del ángel negro de la ciudad dorada. Por ese entonces, yo ya estaba algo familiarizado con los rudimentos del habla local. Si bien no podía comprender del todo sus textos sin contar con una traducción a mano, al menos era capaz de degustar cierta magia en la elección de los vocablos y en la música de sus combinaciones.

Y tengo que confesar, antes que nada, que quizás decidí escribir sobre Holan porque también es una forma encubierta de escribir sobre Praga, una ciudad tan próxima a mis sentimientos que tiene el tupé de competir codo a codo con la mismísima Buenos Aires en mi ranking de preferencias, una ciudad en la cual tuve la oportunidad de vivir y disfrutar experiencias inolvidables, como cumplir el sueño de frecuentar las aulas de la prestigiosa Universita Karlova.

Pero volvamos a quien nos ocupa, Vladimír Holan, acaso el mayor poeta checo del siglo XX. Nació en la capital de Bohemia en septiembre de 1905; por entonces, la ciudad de las cien torres era la capital de un estado no reconocido, ya que en esos tiempos la urbe formaba parte del amplio mapa del imperio Austrohúngaro.

De niño vivió una temporada en el campo, en una comarca llamada Podolí, en una zona donde anteriormente pasó sus días Karel Hynek Mácha, un famoso poeta muy admirado por Holan. Pero no tardó demasiado en regresar a Praga (tenía 14 años), y ya comenzó a sentir desde muy temprano el llamado de la poesía, y a colaborar en diversas revistas literarias. Para entonces, la república checoslovaca se había independizado y obtenido su soberanía. Eran años convulsos; la primera guerra mundial y la revolución rusa modificaron sustancialmente el panorama político europeo, y nadie podía permanecer ajeno a estos acontecimientos. Las noticias de la época vulneraban los muros de la más inaccesible torre de marfil y era imposible tomar distancia de la realidad.

Holan era muy joven cuando editó su primer libro, Abanico en delirio (1926). En sus trabajos de juventud prevalecen los artilugios verbales propios de las corrientes estéticas de la época (futurismo, dadá), y una notoria influencia de la poesía simbolista de Mallarmé. Asimismo, no podemos soslayar la relación que mantuvo con otros poetas checos, los fundadores del movimiento conocido como Poetismo, personajes como Vitezlav Nezval, el líder del movimiento, o su gran amigo Jaroslav Seifert, quienes también iban a ser determinantes en el desarrollo de su lírica.

Dicho esto, se puede afirmar que hacia 1930, con su libro El triunfo de la muerte, el poeta va encontrando una voz propia, una expresión distintiva que anima la sospecha de que se está en presencia de una figura significativa en el campo de las letras. Hay que resaltar que, con el tiempo, la atmósfera de sus poemas va virando desde los ejercicios de sonorización y las jugarretas verbales hacia una estética más marcada por lo conceptual. Los razonamientos más profundos y el abandono definitivo de la rima son rasgos a destacar de este devenir.

Al igual que Kafka, Holan tuvo que trabajar en una compañía de seguros, hasta que llegó un momento en el que pudo sostener su economía gracias a la literatura. En 1932 contrajo matrimonio con Vera Pilarová con la que tuvo una hija, Katerina. La niña padecía síndrome de down; el padre la adoraba profundamente y le escribía versos infantiles.

Mientras tanto, había publicado su primer libro en prosa, Kolury (1932), y en 1933 se incorporó a la redacción de la revista Zivot. Además, continuó dando a la imprenta obras muy destacadas, como Piedra, vienes (1937).

En 1938, con el advenimiento de Hitler y la amenaza del nazismo, luego cristalizada en la ocupación de Checoslovaquia, Holan comenzó a escribir una poesía más comprometida desde lo social, más cercana y accesible. En esta línea, publicó Septiembre 1938.

Al poco tiempo se desata la segunda guerra mundial; él no permanece indiferente ante tamaño acontecimiento y se pone al frente de las voces que claman por la liberación. A esta época corresponden obras como Terezka Planetová (1943) y El camino de la nube (1945).

 

Read More…

Vinagres, desdichas y rock and roll

 

 

 

Por Diosinteo Weimar Morales

Jesus gordo

No llores esta noche, nena

los travestis huyen hacia Maracaná:

van a jugar al fútbol

con tu alma desconsolada.

Yo quiero rock and roll

y matarme como las mariposas

 

Tengo historias para contarte

pero el vino escanciado en mi espíritu

es el vinagre que pusieron

en la frente de Jesús crucificado

 

Para recordar a Gelman

gelman-pucho

Ahora que Gelman ha muerto, empieza a correr el peligro de convertirse en un poeta nacional. Ya han declarado, por parte del órgano presidencial de su país, un duelo de tres días. Habrá que dejar que pasen los días para vislumbrar, con claridad, todo lo que él escribió. Esperamos que no termine postrado como nombre de una calle de Buenos Aires (así, compartiría no sólo el destino de otros tantos autores sino de algunos militares golpistas) o su rostro quede impreso en un billete. Esperamos que sus libros sean leídos. ¡Buen viaje, señor Gelman!

Drónelo Usted Mismo — \\º ¥ º// —

Drone es el término popular con el que se conocen  los  vehículos (o sistemas) aéreo no tripulados técnicamente conocidos como UAV o UAS. El origen de esta palabra deriva de la abeja zángano, probablemente por su onomatopeya, porque el zángano al pasar por el oído del poeta sonó como dronnnnn. Entonces el poeta le llamó dron. Años después despertó en un campo de batalla  en donde frentes de motores aeronáuticos  se enfrentaban sin tripulación alguna. Solo caían los sistemas,  no los cuerpos encharcados de sangre, lágrimas, mierda y semen.

kit5-500x285

(DIY) – Drone It Yourself  (aventurando una traducción por el juego de palabras de DIY hágalo usted mismo: Drónelo usted mismo)- es un proyecto del diseñador interactivo-artista-inventor Jasper Van Loenen,  radicado en Rotterdam. DIY consiste en  un kit práctico con el cual casi cualquier objeto se puede convertir en un drone, sin que se requiera mayor conocimiento técnico.  Este kit portátil está equiparado con cuatro motores de propulsión ESCs, una unidad de control Open Pilot, un controlador bluetooth, además de múltiples partes plásticas, impresas en 3D.

Tanto los archivos como los modelos 3d para imprimir en estereolitografía (STL) se encuentran en este  .zip

Mayor información: http://jaspervanloenen.com/diy/

DIY (Drone It Yourself) v1.0 from Jasper van Loenen on Vimeo.

Drónelo Usted Mismo — \\º ¥ º// —

Drone es el término popular con el que se conocen  los  vehículos (o sistemas) aéreo no tripulados técnicamente conocidos como UAV o UAS. El origen de esta palabra deriva de la abeja zángano, probablemente por su onomatopeya, porque el zángano al pasar por el oído del poeta sonó como dronnnnn. Entonces el poeta le llamó dron. Años después despertó en un campo de batalla  en donde frentes de motores aeronáuticos  se enfrentaban sin tripulación alguna. Solo caían los sistemas,  no los cuerpos encharcados de sangre, lágrimas, mierda y semen.

kit5-500x285

(DIY) – Drone It Yourself  (aventurando una traducción por el juego de palabras de DIY hágalo usted mismo: Drónelo usted mismo)- es un proyecto del diseñador interactivo-artista-inventor Jasper Van Loenen,  radicado en Rotterdam. DIY consiste en  un kit práctico con el cual casi cualquier objeto se puede convertir en un drone, sin que se requiera mayor conocimiento técnico.  Este kit portátil está equiparado con cuatro motores de propulsión ESCs, una unidad de control Open Pilot, un controlador bluetooth, además de múltiples partes plásticas, impresas en 3D.

Tanto los archivos como los modelos 3d para imprimir en estereolitografía (STL) se encuentran en este  .zip

Mayor información: http://jaspervanloenen.com/diy/

DIY (Drone It Yourself) v1.0 from Jasper van Loenen on Vimeo.

Salvador Espriu o los brotes de Sarampión

Salvador Espriu fue un poeta catalán muy renuente a dar entrevistas. Razón tenía porque su tono de voz convida a dormir y a la enfermedad. Salvador no se salvó de las depresiones ni del sarampión que le afectó la cabeza al punto de sufrir de dislalia y de padecer de un temblor constante en una de sus manos. ¿Sus poemas serán brotes de sarampión? La respuesta está en lo dicho por el maestro:  «A leer, mis amores»:

Gioconda Belli en Bogotá

GiocondaBelli

Foto: Jorge Mejía (cc. 2.0)

Gioconda Belli en la Facultad de Artes ASAB

Gioconda Belli, poeta y novelista nicaragüense hará presencia en la Biblioteca Antonio Nariño de la Facultad de Artes ASAB, este viernes 1 de marzo de 2013.

La poetisa es considerada una precursora en la renovación de la poesía de su país. Tiene un marcado acento erótico que impregna buena parte de su obra, aunque la última producción denota una gran  preocupación por los cambios políticos de su patria.

“Vestidos de dinamita”

“ Me tengo que ir a comprar las pinturas con las que me disfrazo todos los días para que nadie adivine que tengo los ojos chiquitos (como de ratón o de elefante). Estoy yéndome desde hace una hora pero me retiene el calor de mi cuarto y la soledad que, por esta vez, me está gustando y los libros que tengo desparramados en mi cama como hombres con los que me voy acostando, en una orgía de piernas y de brazos que me levantan el desgano de vivir y me arañan los pezones, el sexo, y me llenan de un semen especial hecho de letras que me fecundan y no quiero salir a la calle con la cara seria cuando quisiera reír a carcajadas sin ningún motivo en especial más que este sentirme preñada de palabras, en lucha contra la sociedad de consumo que me llama con sus escaparates llenos de cosas inalcanzables y a las que rechazo con todas mis hormonas femeninas cuando recuerdo las caras gastadas y tristes de las gentes en mi pueblo que deben haber amanecido hoy como amanecen siempre y como seguirán amaneciendo hasta que no nos vistamos de dinamita y nos vayamos a invadir palacios de gobierno, ministerios, cuarteles… con un fosforito en la mano.”

Gioconda Belli

Read More…

Karadzic: El poeta acusado de genocidio

¿Escribirá versos Radovan en su cautiverio?

Radovan Karadzic, aparte de ser imputado por orquestar la «limpieza étnica» durante la guerra de los balcanes en su ejercicio de presidente de la República Sprska, es un escritor que, incluso, publicó durante sus años de convicto dos volúmenes: «El invitado eslavo» y «»Crónicas milagrosas de la noche». Karadzic, luego de que fuera buscado para que respondiera ante el Tribunal Internacional de La Haya, había cambiado de identidad.

Read More…