Tag Archive | MEdia vida en el espacio

Theodore Sturgeon escribe sobre literatura rusa

A continuación presentamos la introducción que Theodore Sturgeon hizo al libro «Media vida en el espacio» de Kirill Bulychev (Traducido por Helen Saltz Jacobson y editado por Emecé). En el escrito de Sturgeon aparecen teorías sobre lo que ha sido el relato en occidente y  la influencia de Dostoievsky en el cambio de la literatura europea. También aparece una propuesta de lo que para él es la literatura de Ciencia-Ficción:

INTRODUCCIÓN

Hay una regla- por supuesto flexible y no escrita- que en ficción «uno deberá» tener una visión particular, un único punto de vista subjetivo.  El propósito de esto es hacer posible que el lector se identifique con uno de los personajes y (depende de la habilidad del narrador) dejar la historia con una sensación de que los hechos realmente le hayan ocurrido a él, y no que la historia sea simplemente de ficción occidental, se sigue con esta convención: un personaje en el cuento se siente asustado o enojado o apasionado, y tiene ideas y recuerdos que compartimos. Todos los otros hacen y dicen cosas espantosas, enojosas o apasionadas y hablan de sus ideas a los lectores y a ellos mismos en presencia del lector; al lector no se le permite estar dentro de la cabeza de nadie, salvo del protagonista. En los cuentos más largos, el punto de vista puede variar de un personaje a otro, pero casi siempre dentro de los límites de un capítulo o sección. Dentro de cada uno de estos, la convención se mantiene consecuentemente.

Read More…