Uno de los escritores  que más se codeó con los manifestantes de Mayo del 68, Jean Paul Sartre, dijo: «Dos Passos ha inventado una sola cosa: un arte de contar. Pero eso basta para crear un universo»; lo curioso es que  Dos Passos, autor de la memorable Manhattan Transfer, estableció una gran distancia respecto a esas luchas juveniles, como lo expresa en el prólogo que él mismo hizo en  1968 a su primera novela Iniciación de un hombre: 1917 (1919) y, más exactamente, cuando comenta la proclama «¡Abajo con las personas maduras!» que escribió en su diario juvenil:

Resulta verdaderamente cómico oír a los jóvenes, cincuenta años más tarde, haciéndose eco de esa exclamación que habrá sido repetida por cada nueva generación desde que le Hombre abandonó las cavernas… y cada generación ha tenido que aprender la espantosa lección de que lo nuevo puede ser peor que lo viejo.