Tag Archive | copyright

La caza de hackers, de Bruce Sterling (en español – traducción colectiva)

Para descarga: La caza de Hackers

shot0007

Introducción a la edición electrónica en español

Tienes en tu pantalla, el trabajo voluntario de un equipo de internautas de habla española. Su residencia formal se extiende por España y buena parte de Latinoamérica, pero utilizando Internet hemos podido reunirnos y llevar a cabo la traducción de este texto de Bruce Sterling.

Hace ya tiempo vimos que el material sobre cibercultura e Internet en español era más bien escaso y pobre. Hay gran cantidad de revistas y libros, pero suelen limitarse a aspectos técnicos y no hay apenas nada, sobre los aspectos sociales del ciberespacio. Por ello, dado que conocíamos la obra de Bruce Sterling y la consideramos muy valiosa, nos pusimos en contacto con él y le pedimos permiso para traducir ‘The Hacker Crackdown’. No nos puso ningún reparo y muy amablemente nos autorizó.

Mediante el boletín de Kriptópolis, el grupo inicial de trabajo —solamente cuatro personas— conseguimos reunir finalmente una treintena de voluntarios, con lo que pudimos llevar este proyecto a buen puerto. El resultado es este texto, que por supuesto al igual que la edición en inglés, puedes distribuirlo libremente, mientras no suponga beneficios económicos e incluyas la lista de todas las personas que lo tradujeron.

Esperamos que lo disfrutes y que te sea útil para adentrarte en esos aspectos de Internet, que son algo más, que mirar páginas web o charlar en chats.

El equipo de traductores de Kriptópolis
Esta traducción de ‘The Hacker Crackdown’ fue llevada a cabo por las siguientes personas:

Read More…

Un concierto de Depeche Mode dirigido por Anton Corbijn

devotional

Si Internet sigue el camino que ha venido tomando desde hace más de una década, y no tiene motivos para seguir otros, lo más natural es que dentro de pocos meses o días, este video ya no aparezca en youtube ni en ningún otro servicio de video, porque la policía del copyright trata precisamente de empobrecer internet y de borrar todas las cosas cool de la web para dejarnos solo con la mierda más aburrida del mundo.  Si en pocos meses llegan a este link y no encuentran nada, como arqueólogos de un patético futuro virtual, tengan este mensaje: acá hubo vida y disfrutamos del buen arte, cuando aún Internet no estaba tan jodidamente controlado, manipulado y empobrecido por sus  parásitos del copyright.

Por ahora solo podemos disfrutar de este maravilloso concierto Devotional dirigido por el célebre fotógrafo Anton Corbijn, quien también organizó el escenario y las proyecciones.

Cómo hackear una feria del libro

Las Ferias Internacionales del Libro se promocionan en la mayoría de ciudades del mundo como un gran evento literario, teniendo algunas más importancia que otras, por lo que unas se convierten en centros de novedades editoriales que marcarán las directrices del gusto durante un año. En realidad, son plazas de mercado, jugadas editoriales, puestas en escena y espectáculos literarios. Pero, ¿qué pasaría si todo ese sistema en el que están montadas las Ferias del Libro fuera hackeado como si se tratara de un Sistema Operativo?
El Sistema Operativo invisible de las Ferias del Libro se llama c̷o̵p̷y̸r̶i̴g̶h̶t̵© y su mayor amenaza son las licencias abiertas (Creative Commons y Copy Left).


Imágenes del tumblr de @camikant

Read More…

Nuevas noches árabes en el Lincoln

nochesdeoriente

A la memoria de Robert Louis Stevenson, autor de Las Nuevas Noches Árabes. 


Hoy fui invitado amablemente, a través de las promotoras de la Editorial Norma,  por el Colegio Abraham Lincoln de  Bogotá,  para una charla sobre mi primer libro publicado: «Noches de Oriente».  Para mí este tipo de presentaciones guardan un valor emotivo único  porque es la oportunidad que tengo de interactuar con mis lectores escolares y, por lo tanto,  una  generación más joven e inquieta que la mía.

Read More…

El primer mensaje en salir del Sistema Solar tiene copyright ©

«Venimos en son de paz ©»

Los piratas del Espacio Profundo se la verán con la corporación Warner si pretenden copiar sin permiso el mensaje que capten de la primera nave terrestre que está por salir del Sistema Solar, la Voyager 1.

Esta nave contiene una grabación fonográfica de oro que  posee señales icónicas, imágenes y sonidos de la tierra, entre ellos, el mensaje de «venimos en son de paz».

Pero todo este contenido es privativo según la página de Preguntas Frecuentes de la NASA en donde, al preguntarse por una copia de la música a bordo del Voyager 1 para descarga, el organismo declara:

Había un libro y un CDROM publicado por la  Warner New Media en 1992. El libro fue una reimpresión de «Murmullos de la Tierra» de Carl Sagan y otros, originalmente publicado en 1978.

Read More…

El paisaje envanecido de las nueva generación de la ciberguerra.

Adiós SOPA y PIPA.  Como recientemente lo declaró Cory Doctorow, la guerra del copyright fue solo el inicio. Y no solo nos despediremos de la nefasta avanzada de los proyectos de ley que pretendieron matar el Internet tal y como lo conocimos, sino que también nos despedimos de una tecnología que hizo de nuestra experiencia de navegación una cultura, la tecnología P2P, representada principalmente por Megaupload.

La pesquisa judicial hacia los empleados de Megaupload más allá de afectar a los presuntos perjudicados por piratería, empresas que demostraron su gran influencia política-económica en el congreso, perjudicó una práctica cultural alternativa que posibilitaba la transmisión de contenidos sin necesidad de la intermediación de la industria. Artistas de todo el mundo expresaron su voz de rechazo ante la medida, entre ellos Patricio Dalgo del Ecuador, quien en su página de facebook comentó: «yo subía mi producción para libre descarga alli, esto es una mierda… me cago en los derechos de autor, sus autores, sus propietarios, sus beneficiarios, sus monopolizadores, sus acólitos, su censura, su pago por ver, por escuchar, por hablar, por compartir

Las voces de rechazo no pasaron desapercibidas, el siguiente gráfico demuestra dramáticamente el cambio de postura de los miembros del Congreso de USA respecto los proyectos SOPA y PIPA, con diferencia de un solo día, antes y después del gran «apagón» o «black-out» de muchas de las poderosas compañías de la red en protesta a estas reformas:

Tomado de: Graphic Sociology.

Esta fue una semana bastante movida en términos del mainstream en cuanto se jugó el futuro de la red y se demostró la posibilidad real de acción de Internet para hacer derrocar una propuesta del congreso o permitirla. Razón por la cual, empresas con una ética poco transparente y unas políticas de privacidad  cuestionables, como Facebook o Google, posaron con tiernas muecas de rebeldía y resistencia contra SOPA y PIPA; más coherente fue el CEO de Twitter, quien declaró que el apagón de Wikipedia le resultaba «tonto».

Un día después del famoso apagón, cuando se cerró definitivamente Megaupload, el grupo de hackers conocido como Anonymus emprendió una agresiva campaña para cerrar páginas oficiales de USA, como empresas pro-SOPA; luego siguieron los ataques a otras compañías como Sony, Visa, Mastercard, Monsanto, y las página gubernamentales de Francia y Polonia.  Ese jueves se presentaron fallas operativas en Latinoamérica que impidieron el ingreso por la red a páginas como Facebook, Twitter, Yahoo y Hotmail. Las teorías de conspiración no se hicieron esperar, pero la versión oficial fue que se trató de una falla técnica de Telefónica en en la red de su proveedor internacional de Internet (TIWS).

Y sin embargo, la ciberguerra no acaba ahí, tal vez porque no empieza ahí; o citando a Marcel Duchamp «No hay solución porque no hay problema»; precisamente porque el hecho de que se haya caído la propuesta de SOPA y PIPA no quiere decir que el futuro de la red no esté en riesgo o que la censura y la regulación coercitiva por parte de los gobiernos poderosos esté dando marcha atrás. Es bueno no engañarnos con paliativos ni cuentos de hadas con silicona.

Si para algo sirvió toda esta zapatiesta de SOPA y PIPA fue para cubrir hábilmente la batalla que empieza a abrirse camino a pasos de bebé con elefantiasis en Oriente Medio. Los hackers Sauditas roban las contraseñas de las tarjetas de crédito de los Israelitas, y estos no temerán responder, aún más cuando estos sugieren que las contraseñas robadas son en realidad de ciudadanos norteamericanos.

Este es el paisaje envanecido de la nueva generación de la ciberguerra. Nuestra libertad no está en riesgo, puesto que la libertad no es algo que nosotros poseamos per-se, o un derecho que el gobierno nos regale. La libertad no se puede reducir a proclamas y consignas románticas, sino que existe a medida que se ejerce.

A veces un escritor se rebaja, harto de soledad, dejando que su voz se mezcle con la multitud. Que grite con los suyos si quiere -mientras pueda-, si lo hace por cansancio, por asco de sí mismo, sólo hay veneno en él, pero les comunica ese veneno a los demás: ¡miedo a la libertad! ¡necesidad de servidumbre! Su verdadera tarea es la opuesta: cuando revela a la soledad de todos una parte intangible que nadie someterá nunca. A su esencia le corresponde un sólo fin político: el escritor no puede sino comprometerse en la lucha por la libertad anunciando esa parte libre de nosotros mismos que no pueden definir fórmulas, sino solamente la emoción y la poesía de obras desgarradoras. Incluso más que luchar por ella, debe ejercer la libertad, encarnar por lo menos la libertad en lo que dice. A menudo también su libertad lo destruye: es lo que lo hace más fuerte.

(Bataille, Georges. ¿Es útil la literatura? Combat, 12-XI-1944, artículo de La literatura como lujo, Cátedra, 1993.)

¡ Mega ofensiva a MEGAUPLOAD !

Un día después de la masiva protesta protagonizada por las grandes compañías de Internet contra las leyes SOPA y PIPA, en lo que se ha dado a conocer coloquialmente  como la batalla de intereses entre el Sillicon Valley y Hollywood, y que revelaba el fracaso de los lobistas ante el fuerte rechazo de los usuarios de internet a la impopular propuesta (SOPA: Big Content loses a fight with the Internet); los defensores de la industria del copyright han devuelto el golpe ordenando el cierre de la página Megaupload famosa por permitir el almacenamiento e intercambio de archivos en variados formatos.

Megaupload, fundada por Kim Dotcom (aka Kim Schmidtz o Kim Tim Jim Vestor), es acusada por Motion Picture Association of America de violar los derechos de autor y se les imputa de costarle a la industria más de $500 millones en pérdidas por concepto de piratería, lo que ha permitido por otra parte, a los defensores más apasionados del copyright señalar a sus empleados de Megaupload como «criminales organizados» y  llevar a cuatro de sus empleados a prisión.

Otros sitios populares que se verán afectados con el cierre de Megaupload son: Taringa Peliculasonlineflv.net,  Megarelease.net  Veocine.es Mcanime.net y el buscador Filestube . Esta medida también afecta a los usuarios de Seriesyonqui mas no a sus fundadores que apenas ayer anunciaban la venta de la página y en consecuencia el retiro de estos, los fundadores, del sitio.

En respuesta a la persecución contra Megaupload, el grupo de hackers conocidos como Anonymus derribó las páginas del Departmento de Justicia, del grupo Universal Music y la Asociación de Industria de Grabación de USA,  RIAA.. El periodista vocero del grupo Anonymus, Barret Brown expresó: «Fue en retaliación por Megaupload, así como el simultáneo ataque a Justice.org».

A pesar de las protestas y la gran impopularidad que tienen leyes como SOPA, PIPA, SINDE (en España), Döring (en México) y Lleras (en Colombia); la industria no parece querer cejar en su empeño por destrozar el paraíso cultural que Internet había propiciado. Su herramienta más poderosa son los congresos de cada país, en los que ejercen presión y saboteo para amordazar el espacio vital que se generó en la red y que ellos nunca supieron o quisieron entender ni aprovechar. Estas medidas represivas y extremas son usadas cínicamente en nombre de los autores y artistas, cuando en realidad pretenden defender los intereses de los intermediarios, esos pocos que siempre explotaron el genio del creador para hacer emporios.

Esta es una muestra de respaldo de los artistas hacia megaupload que dio la vuelta al mundo el año pasado:

Quienes impulsan la defensa al derecho del autor no son los autores, son los promotores, los ejecutivos de venta, los productores. Esa mano invisible podrida que se satisfacía del espectáculo del artista degradado en la miseria de la adicción o en la encrucijada del suicida. Estos mismos empresarios son los que están condenando a la destrucción el Internet y todo lo valioso que alguna vez compartimos alrededor de unos archivos que enaltecían las creaciones de sus autores y enriquecían nuestras vidas sin tener que preocuparnos por los gilipollas de Hollywood.

FUENTES:

http://abcnews.go.com/Technology/wireStory/apnewsbreak-feds-shut-file-sharing-website-15396093#.Txiljc2O6ZS

http://alt1040.com/2012/01/los-impactantes-datos-detras-de-megaupload-segun-la-acusacion-del-gobierno-de-estados-unidos

http://boingboing.net/2012/01/19/sopa-big-content-loses-a-figh.html

http://www.fayerwayer.com/2012/01/megaupload-cierra-cuatro-de-sus-empleados-fueron-arrestados/

http://www.fayerwayer.com/2012/01/los-sitios-que-comenzaran-a-caer-arrastrados-por-la-ausencia-de-megaupload/

http://www.fayerwayer.com/2012/01/seriesyonkis-fue-vendido-y-sus-fundadores-abandonan-el-sitio/

http://yro.slashdot.org/story/12/01/19/2238202/anonymous-takes-down-doj-riaa-mpa-and-universal-music